LEX BARKER FILM:

"WER KENNT JONNY R.?"
"LA BALADA DE JOHNNY RINGO"



Wer kennt Jonny R.?  (1966)

Ein Western der härtesten Sorte - Ein Western der Brachialgewalt

Jonny Ringo, Staatsfeind Nr. 1 In Arizona, kann sich seinen Verfolgern entziehen und untertauchen. Man erklärt ihn für tot und damit kann der einst gefürchtete Revolvermann versuchen, unter falschem Namen und an der Seite einer geliebten Frau ein neues Leben zu beginnen. Da taucht jedoch ein Unbekannter auf, der wie Jonny Ringo schießt und tötet. Die Jagd auf Jonny Ringo beginnt erneut, niemand glaubt mehr an seinen Tod. Jonnys Glück muss zerbrechen, wird der falsche Ringo nicht zur Strecke gebracht ... und stellt sich Jonny Ringo nicht seiner Vergangenheit.

Darsteller:
Lex Barker als Sam Dobie, Joachim Fuchsberger als Clyde Smith, Marianne Koch als Bea Bordet, Ralf Wolter als Billy Monroe, Barbara Bold als Cathy Carmichael, Sieghardt Rupp als Captain Jason Conroy. César Ojinaga als Thorpe, Isidro Novellas als Sheriff, Montserrat Porta als Cathy Conroy u.a.

Gesamtleitung: (Produced by) Artur Brauner, Herstellungsleitung: (Producer) Götz Dieter Wulf, Regie: José Louis Madrid

Drehbuch: Ladislas Fodor und Paul Jarrico nach einer Buch Story von Carson Wiley, Kamera: Julio Perez de Rozas, Musik: Federico Martínez Tudó, Heino Gaze, Ralf Wolter

Ein CCC-Film (Artur Brauner) in Co Produktion mit
Tilma Films S.A. Barcelona

Verleih (EA): Nora Filmverleih GmbH & Co. KG (München)

Weltvertrieb: Exportfilm Bischoff & Co. GmbH, München und
Omnia Deutsche Filmexport GmbH, München

Deutschland, Spanien 1966

Ein Farbfilm in Techniscope (2.35:1), Eastmancolor, Format 35mm
Länge 2494 m, 91 min. (Kino, Cinema)

Prüfung/Zensur FSK-Prüfung (Deutschland): 11.05.1966, ab 16 Jahre / nicht feiertagsfrei

FSK-16

Uraufführung (Erstaufführung): 19.05.1966 [in mehreren deutschen Städten]

Die spätere Wiederaufführung (WA) lief unter dem Titel: "5000$ für den Kopf von Jonny R."


Titel und Internationale Titel:

5000$ für den Kopf von Jonny R.
Wer kennt Jonny Ringo?
Wer kennt Jonny R.?
La Balada de Johnny Ringo (Spanien)
Una Bara per Ringo (Italien)
Johnny Ringo (Deutschland) (nur Arbeitstitel!)
Who Killed Johnny R.? (USA)
Who Killed Johnny Ringo (USA)


INFO + KOMMENTAR

test

Wer kennt Jonny R.? (5000$ für den Kopf von Jonny R.)

Wer kennt noch das richtige Bildformat und wer kennt noch den ganzen Film?

Das Original-Bildformat des in Techniscope aufgenommenen Films beträgt 2.35:1.
Die Original-Filmlänge des Films beläuft sich im Kino auf ca. 91 Minuten (!)

Who killed Johnny Ringo? Wer zerstückelte den Film - und wer killte das Breitwandformat?

Es fehlen in allen Versionen (DVD, VIDEO, TV) mit einer Filmlaufzeit von ca. 72 Minuten fast 15 Minuten. (Ausnahme: Die spanische DVD!) Die Original-Kino-Fassung hat eine Laufzeit von 91 Minuten. Rechnen wir das entsprechend für TV/VIDEO/DVD um, kommen wir auf ca. 87 Minuten Laufzeit. Damit fehlen also mindestens 15 Minuten! Siehe auch bei den Karl May Filmen: "Old Shatterhand" oder Filmlänge, Filmdauer Kino und TV.

Auf der Webpage (www.schnittberichte.com) gibt es unter "Wer kennt Jonny R.?" einen sehr guten Schnittbericht. Dort wird die spanische Original-Kino-Film-Fassung mit der inzwischen nur noch gekürzten deutschen Fassung mit Screenshots (Szenen-Fotos) in allen Einzelheiten direkt verglichen. Resultat: Die spanische Fassung (kein Vorspann!) kommt per DVD auf eine Laufzeit von 86:26 Minuten. Die deutschen Fassungen (TV + DVD) (mit Vorspann: ca. 10 Sek.) auf 71:31 Minuten. Laut Schnittbericht erklären sich die 15 fehlenden Minuten durch 40 einzelne Schnitte. Die sechs längsten fehlenden Szenen betragen davon schon insgesamt sechs Minuten.



TITEL + CO-PRODUKTION (VORSPANN), "DEUTSCHE 72 MINUTEN-FASSUNG", (TIME: 10 Sek.)

Normalerweise wäre folgender Vorspann komplett gewesen: Nora (Filmverleih) + "Wer kennt Jonny R.?" oder "5000$ für den Kopf von Jonny R." (Titel) + CCC-Film (Produktion) + Co Produktion mit Tilma Films S.A. Barcelona. Danach der Filmanfang und die Credits mit Darstellern, Musik, Regie usw., die in allen Fassungen nur in spanischer Sprache vorliegen.

Der Original-Kinofilm "Wer kennt Jonny R.?" (1966) war damals erst ab 16 Jahren von der FSK (JugendSchutzGesetz) zugelassen worden. (Farbfilm in Techniscope (2.35:1), Eastmancolor, Format 35mm, Länge 2494 m, 91 min. (Kino, Cinema). FSK-Freigabe vom 11.05.1966, ab 16 Jahre / nicht feiertagsfrei. Diese Altersfreigabe ist auch auf der DVD noch aktuell (Lex Barker Collection von Universum Film EAN 82876 84157 9)  mit den Filmen "Wer kennt Jonny R.?" (FSK-16) und "Die Hölle von Manitoba" (FSK-12). Der heutige "72 Minuten Jonny Ringo Film" wurde noch einmal von der FSK zwecks DVD-Produktion überprüft (Prüf-Nr.: 35 682, DVD, 21.07.2006) und erhielt die Freigabebescheinigung: "Freigegeben ab 16 (sechzehn) Jahren".

Die Werbung versprach damals: "Ein Western der härtesten Sorte" . Nun - Die Zeiten haben sich geändert. Der Kinofilm wurde schon kurze Zeit nach dem Kinostart (1966) zurückgezogen. Danach kam der Film unter einem anderen und neuen Titelnamen "5000$ für den Kopf von Jonny R." zwecks besserer Vermarktung erneut vom Nora Filmverleih in die Kinos. Ein Verleih, der auch schon die Karl-May-Filme "Im Reiche des silbernen Löwen" (1965) und "Das Vermächtnis des Inka" (1966) herausgab. Mit dem Nora Filmverleih gab es dann 1967 die ersten Probleme, die bis zum endgültigen Konkurs im Herbst 1969, mehr oder weniger andauerten.

Der Film "5000$ für den Kopf von Jonny R." hatte ein eigenes Plakat (Poster) und die gleichen 35 Kinoaushangbilder wie sein Vorgänger. Das Titelfeld wurde mit einem Aufkleber mit neuem Titelnamen und ohne "Nora-Logo" einfach überklebt.


POSTER 5000$ für den Kopf von Jonny R.POSTER 5000$ für den Kopf von Jonny R.

$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
POSTER (D), (WA)
5000$ FÜR DEN KOPF VON JONNY R.


5000$ FÜR DEN KOPF VON JONNY R.


$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
AUSHANGFOTOS (D), (WA)

Nachforschungen zu beiden Filmen kamen bisher zu keinem Ergebnis. Es wurden auch keine brutalen Szenen aus der gekürzten Fassung heraus geschnitten, um vielleicht eine FSK-12 Freigabe für mehr Kinobesucher zu erhalten. Die verkürzte Filmfassung, die wir von der DVD (Universum-Film) (2006) und Video (Toppic) (1980) bereits kennen, könnte natürlich auch wesentlich später hergestellt worden sein. Dann wären damals (1966) beide Kinofilme (Wer kennt Jonny R.?) (5000$ für den Kopf von Jonny R.) bis auf den Titelvorspann identisch.


Insert und Filmfehler:
Die Original-Kinofassung präsentiert eine kurze Szene aus dem CCC-Karl-May-Film "Der Schatz der Azteken" (1964). Es ist die Kutsche mit Dr. Sternau und Hasenpfeffer kurz vor dem Überfall von Hauptmann Verdojas Truppen. Das Pferdegespann besteht aus zwei braunen und zwei weißen Pferden. Bei "5000$ für den Kopf von Jonny R." werden bei der Ankunft von Captain Conroy daraus zwei weiße und vier braune Pferde. In der verkürzten Fassung fehlen diese Szenen. Dort erreicht Captain Conroy direkt das Hotel.


Bildformat:
Die Problematik des falschen Bildformates ist nichts Neues. Wir kennen das schließlich von Hunderten Filmen. Bei den Karl May Filmen dauerte es Jahrzehnte, bis diese nun endlich (seit 2006) im richtigen Breitwandformat verkauft oder gesendet werden. Universum Film hat sich sehr für die Einhaltung des Original-Kino-Bildformates hervor getan. Bei den Karl May Filmen sind Bild- und Ton inzwischen meistens hervorragend.
Warum nun das falsche Bildformat bei "Wer kennt Jonny R.?" ? Warum nicht das Original-Format von 2.35:1 und stattdessen nur das abgespeckte Bildformat von 1.85:1. Warum wurde der Film nicht anamorph in 16:9 auf DVD abgespeichert?

Des Rätsels Lösung: Man fand nirgends das Original-Negativ und man spürte auch keine brauchbaren Kinofilmkopien mehr auf. Daher auch die gekürzte Fassung bzw. Filmlänge.
Das ist für alle Lex Barker Fans ärgerlich, aber vermutlich nicht anders möglich gewesen. Allerdings war es in Spanien nun doch möglich. Dort konnte man die spanische Originalversion vom Kinofilm in 2.35:1 Widescreen und in voller Länge, mit 86 Minuten auf DVD pressen.

Fazit:
Die DVD- "Lex Barker Collection" mit den beiden DVDs "Wer kennt Jonny R.?" und "Die Hölle von Manitoba" sind zwei sehenswerte Filme, die man trotz der angesprochenen Kritik unbedingt kaufen sollte.

(Lex Barker Collection von Universum Film Best. Nr.  82876 84157 9)


TV
5.000 Dollar für den Kopf von Johnny R. in der Nacht von Montag auf Dienstag, den 13.05.2008 um 00:45 Uhr im MDR (MDR Fernsehen).
Länge: 71:36 min., Deutsch-spanischer Spielfilm von 1966. Text der Programmübersicht: (Zum 35. Todestag von Lex Barker am 11.05.)


Der spanische Pay-TV-Anbieter Teuve brachte auf Kanal Somos am 02.12.2006 den Film: "Wer kennt Jonny R.? / La balada de Johnny Ringo" in der spanischen Originalfassung mit einer Laufzeit von 86 min. (01:26). Das wäre im Kino eine Filmlaufzeit von 91 min.
Damit gibt es zumindest noch eine spanische Original-Fassung des Films. Die deutsche Original-Fassung scheint inzwischen wirklich verschollen zu sein ...

Sábado 02 Diciembre 2006 Teuve Canal Somos (10:45)

La balada de Johnny Ringo
(Wer kennt Jonny R.?)

Año: 1966
Nacionalidad: España
Productora: CCC Filmkunst GmbH, Tilma Films
Género: Oeste
Director: José Luis Madrid
Guinista: Peter A. Chilles, Ladislas Fodor, Paul Jarrico
Duración: 01:26:00
Versión: V.O.
Clasificación: +13
© 2006 by Teuve
Quelle: Somos © 2010

La compañía produce y distribuye actualmente con 18 canales de televisión.
Chello Multicanal: Canal Hollywood, XTRM, Somos, MGM, Cinematk, Odisea, Natura, Canal Cocina, Decasa, Sol Música, Kidsco y Buzz. Canal de Historia y Bio...


Top News:

España, Spain, Spanien  DVD "La balada de Johnny Ringo"
(Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.)
kann man in Spanien seit September (05/09/2007) kaufen. Dabei handelt es sich um die spanische Originalfassung mit einer Laufzeit von 86 min. (01:26:00).
Color - PAL - Widescreen 2.35:1 - 16:9 (anamorph),
Audio: Español (Spanisch)- Dolby Digital 2.0
Region: 2

Diese DVD ist nur in Spanien im Handel und kann auch nur über Spanien geordert werden.

Bei Interesse einfach den spanischen Titel bei irgendeiner Suchmaschine eingeben. Zahlreiche spanische Online-Shops versenden Artikel nach Deutschland...

_________________________________________________________________________

La balada de Johnny Ringo © 2007 Suevia Films

LA BALADA DE JOHNNY RINGO

LA COLECCIÓN SAGRADA DEL SPAGHETTI WESTERN

Género: Oeste (Western)
Nacionalidad: España, Italia, Alemania
Año: 1966
Director: José Luis Madrid
Guión:: Ladislas Fodor, Paul Jarrico, José Luis Madrid, Peter A. Chilles

Actores: Lex Barker, Joachim Fuchsberger, Marianne Koch, Ralf Wolter, Barbara Bold, Sieghardt Rupp, César Ojinaga, Isidro Novellas, Montserrat Porta, Mary Carmen Castro, Francisco Nieto, Carlos Otero, Alberto Gadea, José Fiol, Augusto Fernández

Música: Federico Martínez Tudó (Heino Gaze, Ralf Wolter)

Formato: DVD
Video: PAL, Color
Discos: 1
Región: 2
Formato Panorámico  2.35:1  16:9
Audio: Dolby Digital 2.0 Español
Subtítulos: -
Duración aprox.: 86 min. (01:26:00)
Distribuidora: Suevia Films
Incluye: Menús interactivos, Ficha técnica, Ficha artística, Galería fotográfica

Clasificación, Certificado: +13 (Mayores de 13 años)

Johnny Ringo es un pistolero con muchos enemigos. Durante una persecución se refugia en el rancho Conroy, donde es asediado. En el enfrentamiento con los hombres que tratan de matarlo, mueren todos sus hombres, así como los miembros de la familia Conroy. Después de esos acontecimientos decide huir y cambiar su identidad para intentar sobrevivir...


Bildformate
Die nachfolgenden Screenshots simulieren hier einmal die verschiedenen Bildformate auf einem normalen 4:3 TV-Monitor.

Das Bildformat ist: ...


ca.  2.35:1

DVD (E) 2.35:1

La balada de Johnny Ringo (Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.)
DVD-Spanische Fassung
Screenshot (© 2007 Suevia Films)
Best. Nr. ?, Color, Audio: Spanisch, 86 Minuten (Originalfassung - ungekürzt!)


ca.  2.25:1

VIDEO-FASSUNG 2.25:1

Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.
VIDEO-Fassung
Original VIDEO Screenshot (© 1980 Toppic Video)
Best. Nr. 92416, Farbe, 82 Minuten (Cover)
Leider ein Druckfehler: Exakte Laufzeit: ca. 72 Minuten (!)


ca.  1.85:1

DVD-FASSUNG 1.85:1

Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.
DVD-Fassung
Original DVD Screenshot (© 2006 Universum Film)


ca.  1.85:1

TV-FASSUNG 1.85:1

Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.
TV-Fassung
Original TV Screenshot (© 2008 MDR)


ca.  1.85:1

TV-FASSUNG 1.85:1

Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.
TV-Fassung
Original TV Screenshot (© 2006 DAS ERSTE/ ARD (?))


ca.  1.85:1

TV-ZDF-FASSUNG 1.85:1

Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.
TV-Fassung
Original TV Screenshot (© 1998 ZDF)



TV-ZDF-FASSUNG VORSPANN 1.85:1

Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.
TV-Fassung (Vorspann)
Original TV Screenshot (© 1998 ZDF)

Original-Videotext vom 14.09.1998

Den gesuchten Revolverheld Johnny Ringo gelingt es, sich für tot erklären zu lassen. Fortan versucht er mit seiner kriminellen Vergangenheit zu brechen. Er drängt einen Unschuldigen in seine Rolle. Doch als seine damalige Geliebte auftaucht, beginnt die sorgsam aufgebaute Fassade unweigerlich zu zersplittern.

Actionreicher Western aus dem Jahr 1966 mit Lex Barker, Joachim Fuchsberger und Marianne Koch. © 1998 ZDF

(Laufzeit ca. 72 min./ Das ZDF sendete diesen Film am 14.09.1998 etwas verspätet von 02:20:00 - 03:31:27 Uhr.)
(VPS war 0200 bis 0310)


Filmszene aus dem Karl May Film:
"Winnetou 1. Teil" (Cinemascope 2.35:1)


Da wir für "Jonny Ringo" keine Bilder im 2.35:1 Format präsentieren können, nehmen wir stattdessen die "Lok aus Roswell" (aus Winnetou 1. Teil) von der Lex Barker gerade abspringt...
Alle Abbildungen sind auf einem gewöhnlichen 4:3 TV-Monitor simuliert.

ca.  1.85:1

1.85:1

Der Lex Barker Film "Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R." wurde im Breitwandformat von 2.35:1 in Techniscope, Eastmancolor gedreht, produziert und auch so mit Hilfe von Speziallinsen auf die Kinoleinwand projiziert!
Leider werden die meisten Lex Barker Filme im falschen Format im TV gesendet. Das gilt auch für viele DVDs (ausgenommen die Karl May Filme) obwohl die Filme in Wirklichkeit von der Breite, dem Original-Bild unten entsprechen!


ca.  2.35:1

2.35:1

Die gleiche Aufnahme auf einem 4:3 TV, diesmal im Format Cinemascope. Dieses Format entspricht genau 2.35:1 und ergibt aufgrund des größten Panoramas somit flächenmäßig das kleinste TV-Bild. Das Original-Filmbild passt allerdings genau hinein und wird ganz ohne abgeschnittene Ränder genauso wie im Kino präsentiert. Auch die in anderen Versionen vorliegenden Lex Barker und Karl-May- Filme wie z.B. Ultrascope, Techniscope, Franscope usw. sind im gleichen Format von 2.35:1 gedreht und produziert worden.



DVD Wer kennt Jonny R.? - © 2006 Universum FilmVIDEO Wer kennt Jonny R.? - © 1980 Toppic VideoLa Balade de Johnny Ringo © 2007 Suevia Films
DVD
LEX BARKER COLLECTION
(UNIVERSUM FILM)


VIDEO
Nicht mehr im Handel (!)
(TOPPIC)


DVD ESPAÑOL
LA COLECCIÓN SAGRADA DEL SPAGHETTI WESTERN
(SUEVIA FILMS)


$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.  KINO-AUSHANGBILDER (D), (WA), (33/35)


WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.?
WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.?
WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.?
WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.?
WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.?
WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.?
WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.?
WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.? WER KENNT JONNY R.?
WER KENNT JONNY R.? (EA)  KINO-AUSHANGBILDER (D), (EA 1966), NORA, (24/35)


$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. (WA) + WER KENNT JONNY R.? (EA)
TOTAL 35 KINO-AUSHANGBILDER (AHF) BEIDER FILME. DIE ZWEI FEHLENDEN MOTIVE AUS $ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R. FINDEN SIE AM ANFANG VON WER KENNT JONNY R.?


POSTER Wer kennt Jonny R.? / 5000$ für den Kopf von Jonny R.

$ 5000 FÜR DEN KOPF VON JONNY R.
POSTER (D), (WA)
POSTER Wer kennt Jonny R.?

WER KENNT JONNY R.?
POSTER (D), (EA)

POSTER La Balade de Johnny Ringo

LA BALADE DE JOHNNY RINGO
POSTER (E), (EA)


POSTER - Una Bara per Ringo

UNA BARA PER RINGO
POSTER (I)
POSTER - Una Bara per Ringo

UNA BARA PER RINGO
POSTER (I)


FILMPROGRAMMFILMPROGRAMM
WER KENNT JONNY R.?
(IFK)
KINO FILMPROGRAMM
WER KENNT JONNY R.?
(NFP)
KINO FILMPROGRAMM


© 1966 by CCC-Film ("Wer kennt Jonny R.? / "5000$ für den Kopf von Jonny R.")
© 1966 by NFP und IFK
© 1963 by Rialto/ Constantin (Scene from "Winnetou 1. Teil")
© 1980 Toppic Video (Polyband)  
© 2006 Universum Film
© 2007 Suevia Films
© 2008 MDR